Il Tuffatore di Nino Migliori

Ho visto questa fotografia qualche giorno fa, per caso, su di un quotidiano, e nonostante sia molto famosa, io non l'avevo ancora incontrata. Mi ha subito colpito, la trovo molto bella ed elegante, essenziale, esprime energia e movimento, ma allo stesso tempo calma e tranquillità, quasi un paradosso: ha un'atmosfera tutta sua, fuori dal tempo, e volendo anche fuori dallo spazio.  

E' stata scattata dal famoso fotografo bolognese Nino Migliori nel lontano 1951 e, come ammette lo stesso autore, non è stato uno scatto intenzionale, ma quasi "fortuito".  Questo conferma quello che io spesso sostengo, ovvero che la chiave per una bella fotografia spesso consiste nell'essere al posto giusto nel momento giusto, la maestria poi si estrinseca nel saper catturare quell'istante magico che si autodistrugge quasi istantaneamente. 

Tutta la vita è un'incessante autodistruzione, creazione e distruzione, vita e morte, e la fotografia è un poetico tentativo dell'uomo di fermare questo incalzante vortice, forse siamo tanto abbagliati dalla distruzione che non vediamo la creazione, e diamo giudizi e valori opposti allo stesso fenomeno.

I saw this photograph a few days ago, by chance, in a newspaper, and although it is very famous, I had not yet met it. I was immediately struck by it, I find it very beautiful and elegant, essential, it expresses energy and movement, but at the same time calm and tranquility, almost a paradox: it has an atmosphere all of her, out of time, and also placeless.

It was taken by the famous Bolognese photographer Nino Miglior in the distant 1951 and, as the author himself admits, it was not an intentional shot, but almost "fortuitous". This confirms what I often argue, namely that the key to a beautiful photograph often consists in being in the right place at the right time, then mastery is expressed in knowing how to capture that magical moment that destroys itself almost instantly.

All life is an incessant self-destruction, creation and destruction, life and death, and photography is a poetic attempt by man to stop this unending vortex, perhaps we are so dazzled by the destruction that we do not see creation, and we give opposite judgments and values to the same phenomenon.