In cammino verso Roccalanzona

In pieno inverno ho visto un fiore

in un prato ricoperto di neve.

Ho visto un fiore che sbocciava

noncurante del freddo.


Voleva vedere il sole

anche se non era il suo tempo.

Forse sapeva di non aver tanto tempo

o forse nessuno gli aveva detto

che fuori era ancora inverno.


Ho visto un fiore

che contro ogni regola

brillava come il sole.

In the middle of winter I saw a flower

in a snow-covered meadow.

I saw a flower blooming

heedless of the cold.


It wanted to see the sun

even if it wasn't her time.

Maybe she knew she didn't have much time

or maybe no one had told him

that it was still winter outside.


I saw a flower

that against all rules

it shone like the sun.